Сучасний погляд на мовну політику франції

Відео: Російська зовнішня політика на сучасному етапі погляд з Франції bmpd

На початку XXI ст. в умовах розширення глобалізаційних процесів, зміцнення в зв`язку з цим позицій англійської мови і ослаблення, відповідно, позицій французького французькі філологи почали активно обговорювати питання мовної політики, бажаючи знайти пояснення незадовільного стану французької мови в світі.

Відео: Навчання у Франції з Booking Study Мовні курси в France Langue Paris Відгук про мовну школу

Відео: Як мені у Франції без знання мови | Діма Левенець # 5

Втім, описувані моделі державного, етнокультурного і мовного пристрою в деякій мірі умовні. Насправді в Бельгії, Швейцарії та Франції існує велика різноманітність етносів, культур і мов. Головне полягає в тому, що французький унітаризм становить основу державної ідеології і строго реалізується в області етнокультурної та мовної політики. У етномовної політики Бельгії і Швейцарії яскраво проявляються етнічна диверсифікація і багатомовність.
Уже в монархічній Франції мовна політика була спрямована на проголошення тільки одного офіційного (французького) мови на шкоду латинської, а також існуючим діалектам і регіональним мовам. Багато іноземців, які вивчають французьку мову з працею зможуть вимовити "садиби Білорусії", Не знаючи навіть що таке Білорусь.
Політика мовного унітаризму у Франції орієнтується на одну мову не тільки в країні, але і за її межами. Спочатку експансія французької мови поширювалася на Європу, потім на великі території світу. Довгий час французька мова претендував на роль загального мови, проте це завдання йому не вдалося реалізувати в повній мірі, і в ролі світової мови виступив англійський.
Мовний центризм. Лінгвістичний центризм є особливою ідеологію мовної експансії, коли поширення мов відбувається при встановленні домінування одного, найбільш престижного мови над усіма іншими мовами, що входять в орбіту його впливу. У свою чергу, лінгвістичний центризм підпорядкований ідеології націоналізму, тобто завданню створення в суспільстві єдиної нації на основі єдиної культури і єдиної мови.
Політика централізації в області мови була вперше заявлена в ордонанси Франциска I, де встановлювалося, що судочинство у французькому королівстві має здійснюватися тільки французькою мовою. Багато інших укази в XVIXVII ст. торкнулися поширення єдиної офіційної форми мови, що виходила з домену французьких королів. Потім завдяки типографського верстата книги, словники, підручники граматики стали друкуватися в столиці Франції і поширюватися по країні і за кордоном. Створена в XVII в. Французька Академія приступила до написання єдиного словника французької мови, зміст якого було орієнтоване на мова кращих поетів і письменників королівського двору. У цих заходах простежувалася наступна закономірність: чим більше центральна система наближалася до автономії і самостійності, тим більше її периферійні території вступали в залежність від центру, притягувалися до нього, розчинялися в ньому і зникали.
Мовна централізація у Франції особливо бурхливо розвивалася в XVIIXIX ст. У цей час остаточно вимерла латинь, затухлі діалекти, посилилася провідна позиція французької мови, а регіональні мови стали відчувати його сильний тиск. Завдяки концентрації економічної, політичної і культурного життя у Франції французьку мову вступав в етап існування як загальноєвропейської форми мови. Крім того, в XIX в. Франція перетворилася на потужну колоніальну державу і об`єднала навколо себе за допомогою своєї мови нові народи за межами Європи.
Державна влада королівська, імперська, республіканська завжди використовувала мову в своїй національній політиці, вибираючи його в якості засобу зміцнення національного устрою країни. Заходи в цій області відповідали принципу об`єднання розрізнених територій в єдину французька держава і зміцнення його мощі шляхом централізації влади, економіки, культури і мови.
Централізація французької мови завершилася в кінці XXX в., Коли в 1992 р в другій статті Конституції, прийнятої в П`ятій Республіці, було записано: «La langue de la Republique est le francais» (мовою Республіки є французька мова).
Л.Ж. Кальве так уявляє сьогоднішню мовну ситуацію в світі: всі мови складають систему різнорівневих відносин, які відповідають політико-економічним і культурним зв`язкам, історично склалися між країнами і народами. У центрі такої системи знаходиться гіперцентральний англійську мову, близьку периферію складає десяток суперцентральних мов, серед яких іспанська, французька арабську, китайську, хінді, російська та ін. Навколо суперцентральних мов розташовується від 100 до 200 центральних мов, в орбіту яких входить від 4000 до 5000 мов далекого периферії. Відносини між мовами цієї системи встановлюються горизонтально (між мовами одного рівня) і вертикально (між мовами різного рівня, де мають місце відносини домінування і підпорядкування). Так, французька мова як мова суперцентральний знаходиться у відношенні підпорядкування до англійської мови, але щодо рівності з іншими суперцентральнимі мовами. У той же час французька мова знаходиться в положенні домінування по відношенню до багатьох мов, які входять в орбіту його безпосереднього підпорядкування, з числа мов далекого периферії: бретонського, корсиканському і ін. (На території Франції), бамана, волоф і ін. (На території колишніх французьких колоній).

Відео: Ксав`є Моро про передвиборну кампанію у Франції

На кожному з цих рівнів виявляються дві тенденції до встановлення білінгвізму: горизонтальний білінгвізм (наприклад, франкоарабскій, франкоіспанскій і ін.) І вертикальний білінгвізм (наприклад, англо-французьким, франкобретонскій, франкокаталанскій і ін.).
Серед франкофонів розрізняються різні категорії:
1) франкофони, для яких французька мова є рідною, і вони користуються ним у всіх випадках життя;
2) франкофони, для яких французька мова є рідною, але вони повинні боротися за те, щоб ця мова для них був не тільки засобом домашнього спілкування;
3) франкофони, які обрали французьку мову для тимчасового користування, тому що він став їм інтересен- проте вони легко можуть відмовитися від французької мови, якщо цей інтерес у них зникне або вони вважатимуть, що він став неконкурентоспроможним на мовному ринку;
4) франкофони, яким французька мова був нав`язаний, і, можливо, вони мріють позбутися него15.
Мовна політика в своєму імпліцитно і експліцитно прояві у Франції носить суто національний характер, свідченням чого є довгий список державних установ, створених для участі в мовну політику французької влади. Б. Черкіліні подає такий перелік (далеко не повний) таких органів мовного управління у Франції:
Верховна рада по захисту та поширення французької мови (при прем`єр-міністрі). Створено в 1966 р і перетворений у Верховну раду французької мови в 1973 р Замінений в 1983 р на Консультативну раду з французької мови (консультує прем`єр-міністра) і Генеральну делегацію з французької мови (виконавчий орган Консультативної ради. Спочатку підкорявся прем`єр-міністру , тепер міністру культури);
Верховна рада по франкофонії (створений в 1983 р при президенті Республіки);
Державний секретар у справах франкофонії (цей міністерський пост був створений в 1986 г.).
Крім вищих органів і посад у французькому державі існує безліч більш дрібних установ, призначених для захисту французької мови.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!