Озеро повернутого меча і храм черепахи в ханої
Адреса: Озеро повернутого меча, Ханой, Вьетнам.Входная плата: для озера - відсутня, для храму - 20 тис. Донгов.Как дістатися: пам`ятки знаходяться близько туристичного району столиці.
Озеро повернутого меча, або Хоан Києм - чудова пам`ятка Ханоя, затребувана у мандрівників і жителів в`єтнамської столиці. Утворилося воно в центральній частині Старого міста, в тому місці, де знаходиться колишнє русло Червоної річки, що протікає через населений пункт. Зовсім поруч розкинувся Храм черепахи, також цікавий туристам з різних країн.
Загадкове Озеро повернутого меча
З цим мальовничим місцем пов`язана красива легенда, яку з задоволенням розповідають непосвяченим в`єтнамці. Історія ця, якщо вірити міфам, сталася на початку XV століття, коли в країну вторглися китайські загарбники. На боротьбу з ними виступив землевласник Ле Лой, що став лідером багаторічної національно-визвольної війни.
Одного разу з цього озера з`явилася величезна золота черепаха, що дала воїну чарівний меч, за допомогою якого Ле Лой здобув перемогу над загарбниками. Після закінчення бойових дій, коли національний герой, що став вже імператором, святкував перемогу на цій водоймі, перед ним знову з`явилася та сама черепаха і забрала меч, пообіцявши в разі нової небезпеки повернути його. З тих пір водоймище отримало назву Озера повернутого меча.
Місцеві жителі стверджують, що черепаха насправді живе в озері і їй 300, а то і всі 500 років, що навіть її кілька років тому обстежили і лікували, а потім випустили назад. Взагалі тут жили чотири черепахи, але троє з них померли - тепер їх опудала зберігають в Храмі, розташованому на озері, і в Ханої. 
У всьому світі залишилося всього чотири плазунів такого виду, з них два живуть в Китаї, а два - у В`єтнамі. Загадкою озера є і те, що вода в ньому завжди має зелений колір, хоча воно регулярно чиститься європейськими фахівцями. Отже, раніше його називали Люк Туї - Озеро Зеленої води.
У різних кінцях водойми є два маленьких острівця - їх вважають тілом і головою тієї самої черепахи. В її честь на одному з островів в кінці XIX століття була побудована Черепашья вежа. За іншими відомостями, її наказав відбудувати багата людина, щоб поховати в ній прах свого батька. Однак його задум був розкритий, після чого йому довелося піти у відставку, а чудова Черепашья вежа залишилася, радуючи погляд своєю красою та вишуканістю. Вечорами в ній включається підсвічування, в світлі якої вона здається казковим замком, які виросли прямо з води.
Неповторний Храм Нефритової гори
На іншому острівці, який називають тілом черепахи, знаходиться Храм Нефритової гори, або Нгок Сон. До нього можна дістатися по яскраво-червоному містку, побудованому в класичному в`єтнамському стилі і перекинутому через озеро. Його називають Мостом Висхідного сонця. Храм цей нагадує традиційний буддистський сакральний комплекс, зведений в кінці XIX століття на честь народного героя, переможця у війні з юаньского загарбниками в XIII столітті Тран Хунг Дао, святого покровителя літератури Веньчан і лікаря Ла Те.
Міст Висхідного сонця, або Кау Тхехун - це витончений дугоподібний місток, дуже популярний серед туристів і місцевих молодят, які люблять на ньому фотографуватися. А вечірнє підсвічування робить його ще більш незвичним. В кінці дерев`яної переправи знаходяться ворота з ієрогліфами та зображеннями тварин. Даосская символіка означає "щастя і процвітання". Трохи далі, біля входу в храмова споруда, встановлена велика вежа в честь Веньчан у вигляді пера, де написані слова захоплення творчим генієм.
У храмі зберігається величезна забальзамоване черепаха - в`єтнамці подейкують, що це та сама покровителька острова. Тут можна подивитися і колекцію прекрасних скульптур, а також старовинні дерев`яні кліше, які використовувалися при книгодрукуванні. 
Всередині будівлі знаходяться вівтарі зі звичайними дарами у вигляді квітів, фруктів і солодощів. У ньому завжди багато народу, городяни ходять сюди помолитися, а туристи - пофотографуватися.
Територією розносяться приємні запахи ароматних паличок, а за храмом розташований мініатюрний сад в стилі бонсай. Тут можна послухати виступи артистів в національних костюмах. З боку сакрального місця відкривається чудовий вид на озеро, тому сюди нерідко приходять художники і поети в пошуках натхнення. Острів і храм - найбільш відвідувані місця в Ханої, а парк навколо водойми є ще й ідеальним куточком для неспішних прогулянок городян.
У Ханої багато різних водойм, але унікальним жителі столичного міста називають саме Озеро повернутого меча - настільки воно популярно. Воістину це чудовий куточок в самому центрі великого мегаполісу, безумовно, заслуговує найпильнішої туристичного уваги.
