Питання національної та етнокультурної ідентичності мовних спільнот бельгії в умовах нестабільного багатомовності

Відео: Для чого потрібна національна ідентичність?

Глобалізація і супроводжуючі її інтеграційні і комунікативні процеси призвели до створення світового економічного, політичного, наукового, освітнього і культурного просторів і зробили можливим здійснення всесвітнього співробітництва в усіх сферах суспільного життя планети. Однак зворотним боком глобалізаційних процесів є загроза втрати етнокультурної ідентичності та мовного та культурного розмаїття. Дослідник питань етнокультурної ідентичності І.В. Малигіна, описуючи реакцію на культурну гомогенізацію, зазначає, що «всюди почалися процеси індигенізації повернення до коріння, спроби усвідомити те цінне в різних культурах, що необхідно зберегти ... Єдиною опорою в цьому може виступати національне та етнічне, при цьому, мабуть , деякі кордону повинні бути встановлені заново ». Одним з найбільш цікавих випадків у мовній політиці, що ілюструють важливість прагнення мовних спільнот до збереження та підтримання своїх етнокультурних ідентичностей, є мовне протистояння в Бельгії. Багатомовна Бельгія, федеральна держава в Північно-західній Європі на узбережжі Північного моря, що межує з Нідерландами, Люксембургом і Францією, є європейською країною, яка прийшла до конституційного визнання мовних прав своїх громадян задовго до визнання Європейським Союзом багатомовності та полікультурності в якості основних принципів сучасного суспільства .




Вперше Бельгія стала незалежною державою в 1830 р після багатовікової історії територіальних переділів, в результаті яких вона виявлялася частиною Священної Римської імперії, Іспанії, Франції та Нідерландів. У XX ст. Бельгія знову опинилася зосередженням запеклих боїв в двох світових війнах, що підтвердило її репутацію «європейського театру воєнних дій» (The Battleground of Europe). Однак неоднорідний мовний і культурний склад Королівства Бельгії свідоцтво її бурхливої історії змішання народів в ході феодальних переділів і військових завоювань, з`явився благодатним грунтом для «мовних воєн» в самій країні, які не припиняються і в наш час, і можуть привести, на думку багатьох політичних діячів, до розділу країни за мовним принципом. Історично освіту Бельгії в 1830 р результат Бельгійської революції, основними рушійними силами якої були бунтівники з Льєжа, найбільшого міста Валлонії, південній частині Бельгії, і французькі республіканці і наполеоновци, що живуть в Валлонії у вигнанні. Льєж, центр церковного князівства, ніколи не був частиною Нідерландів, що і послужило причиною для невдоволення його жителів. Революційні сили звільнили Бельгію, але при цьому вони встановили унітарну монархію з високим ступенем централізації влади, на відміну від децентралізованого стилю правління в Нідерландах. Країна, на думку Поля Білизна на, що досліджував коріння сучасного мовного кризи в Бельгії, стала штучною державою, що складається з абсолютно різнорідних частин північній Фландрії, жителі якої, фламандці, говорили на діалектах голландської мови і розділяли з Нідерландами загальні культурні традиції і звичаї, і південній частини Валлонії, близькою по культурі і мові до Франції. Бельен вважає, що сучасні мовні проблеми виникли ще в 1830-1831 рр., Коли був досягнутий політичний компроміс між міжнародними європейськими державами про створення однієї держави з двох національностей, і при цьому унітарна, централізована форма правління франкомовній Валлонії привела до придушення мовних і культурних прав Фландрії. Після проголошення незалежності Бельгії, французька мова стала єдиною офіційною мовою. Урядові органи всіх рівнів, суди і лікарні по всій Бельгії використовували в своїй роботі тільки французький. У фламандських провінціях середню та вищу освіту пропонувалося на французькому, в той час як початкова освіта була доступна на фламандською варіанті голландської мови. Однобічність мовної політики виділення французької мови як єдиної офіційної мови вимагала від фламандців двомовності, якщо вони хотіли зберегти свою мову і культуру, але для жителів Валлонії знання голландської мови не була необхідністю. В середині XIX століття у Фландрії виникло рух за мовні та культурні права фламандського народу, яке обрало в якості спільної мови Фландрії стандартний голландську мову. У 1898 р голландський мова була визнана другою офіційною мовою Бельгії, але на практиці домінування французької у всіх сферах суспільного життя тривало. «Мовні війни», що виникли в результаті мовної політики мономовності в країні, в якій для більшості жителів офіційний мова була другою мовою, тривають і досі, незважаючи на те, що для розрядки напруженості між мовними громадами було здійснено ряд конституційних реформ. Уже в 1963 р в якості офіційних були визнані три мови голландський, французький і німецький (мова німецької меншини, що проживає в східній частині Валлонії, яка відійшла до Бельгії після поразки Німеччини в Першій світовій війні) У відповідь на вимоги фламандців про культурної автономії, конституційні реформи 70-80х рр. XX ст. встановили три географічні регіони: Фламандський, Валлонський і Столичний (Брюссельський) і три мовних (культурних) спільноти: голландське, французьке і німецьке. Поділ Бельгії на географічні райони та мовні співтовариства пояснюється тим, що межі географічного і культурного поділу можуть не збігатися. Столичний район (Брюссель), що знаходиться в географічній частині Фландрії, офіційно вважається двомовним (французький і голландський), але в результаті тривалої мовної політики "офранцужування» перетворився фактично на франкомовний анклав з більш ніж 80% населення, що говорить на французькому. Німецьке мовне співтовариство є частиною Валлонского географічного району. Конституція 1993 р підвела підсумок поділу країни на географічні райони та культурноязиковие спільноти. Текст Конституції виданий на трьох офіційних мовах країни, причому кожен текст містить вказівки на те, що він узгоджений з текстами на двох інших мовах.


Стаття 1 говорить: «Бельгія є федеральною державою, складеним з сообщностей і регіонів». Конституція приділяє значну увагу мовним і культурним питанням, включаючи склад уряду в залежності від регіонів і спільнот. Стаття 30 наголошує на праві бельгійських громадян користуватися мовою за їх власним вибором, а ст. 67 і 72 передбачають склад палат парламенту і розподіл місць згідно регіонах і мовних співтовариств. Три офіційні мови Бельгії голландський, французький і німецький використовуються у функціях мов державного управління, освіти, судів, медичного обслуговування і загальної комунікації в межах своїх регіонів і мовних спільнот. Комунікація між регіонами і громадами досягається на основі двомовності на рівні федерального уряду, особливо в єдиному офіційному двомовному регіоні Бельгії Брюсселі. Роль мови загальної комунікації виконує англійську мову, вплив якого збільшується через відсутність в країні міжмовної і міжкультурного діалогу і в зв`язку з загальними світовими тенденціями до глобалізації та стандартизації. Індивідуальне багатомовність в Бельгії включає рідна мова як засіб етнокультурної ідентифікації, один з офіційних мов, в залежності від регіону і мовного Співтовариства- друга офіційна мова країни, ступінь володіння яким варіюється і, в умовах багатомовного суспільства з трьома офіційними мовами, є ограніченной- і англійська мова, що використовується в приватному секторі економіки для забезпечення міжмовної спілкування. Мовне протистояння бельгійських регіонів і мовних спільнот становить небезпеку для політичної єдності країни.
Увага, тільки СЬОГОДНІ!


Статті за темою "Питання національної та етнокультурної ідентичності мовних спільнот бельгії в умовах нестабільного багатомовності"
Оцініть, будь ласка статтю
Всього голосів: 31