До питання про мовне пуризмі в тоталітарних державах

Поняття пуризму широко використовується в різних наукових сферах для визначення тенденцій до збереження чого-небудь в первозданshy-ної чистоті, очищенню від чужих елементів. Стосовно до гуshy-манітарним сферам наукового знання прийнято говорити про пуризмі в філології, філософії та мистецтві (живопису). У сучасній лінгвістиці під мовний пуризм розуміється «прагнення очистити літературну мову від іноязичshy-них запозичень, різного роду новоутворень від елементів поза літературshy-ної мови». Виникнення мовних пурістскіх рухів пов`язано з багатьма екстралінгвістичними факторами, в числі яких як ідеолоshy-ня, що мають економічну, культурну або політичну природу, так і певні неусвідомлені, неполітичні еволюційні процеси в суспільстві.

У тоталітарних державах, де питання про єдину нації і єдиному наshy-національному мові стояв найбільш гостро, мовний пуризм займає особливе місце в державну мовну політику, представляючи собою закономерshy-ве явище в формуванні тоталітарного мови і його мовної норми. Боротьба за чистоту мови тісно пов`язана з інспірованим владою народноshy-національним підйомом, з культурним націоналізмом, з расової діскріміshy-нацією і шовінізмом, і в період тоталітарного режиму набуває вкрай радикальні форми, аж до «лінгвістичної ксенофобії». У націонал-соціалістичної Німеччини мовний пуризм тісно пов`язаний з раshy-совим Пуризм, з теорією «ариизации» (Ariesierung) Населення. У фашістshy-ської Італії політика економічного відокремлення країни йшла паралельно з «Італьянізація», тобто боротьбою проти іноземних запозичень в мові економіки, торгівлі і культури, а також з політичною боротьбою. Неслучайshy-но італійський диктатор Б. Муссоліні назвав один з мовних заборон «потужним ударом в живіт італійської буржуазії» (Poderoso cazzotti nello stomaco alla borghesia italiano.

Зауважимо, що питання про очищення італійського та німецького літературних мов від іноземних запозичень не зародилася разом з фашистським режіshy-мом. Так, основним провідником ідей пуризму в тоталітарній Німеччині стаshy-ло засноване в 1885 «Німецьке мовне суспільство» ( «AllgemeinerDeutscherSprachverein»). До його основних завдань ставилося «очищення німецької мови від непотрібних, чужих елементів, збереження і відновлення справжнього духу і своєрідною особливої сутності німецької мови і, на цій основі, зміцнення загального національної свідомості. Пік активності суспільства пріходітshy-ся на 1933-1940 рр. і за часовими рамками пов`язаний з прийняттям Нюрнберзьких расових законів (Der Nurnberger Rasse-Gesetze)1935 року. відмінне термобілизна mizuno допоможе вам знаходитися в хорошому самопочутті в спеку і холод, Більш детальну інформацію ви зможете отримати на сайті proball.ru

В Італії питаннями пуризму займалися кілька лінгвістичних обshy-вин. У меншій мірі - з`явилося в 1889 р лінгвістичне «Товариство Данте Аліг`єрі» ( «SocietaDanteAlighieri»), Мета якого, подібно мети« Немецshy-кого мовного суспільства », полягала в огорожі італійської мови від іноshy-дивних впливів і, в подальшому, поширенні його на приєднані території. Найбільш радикальну пурістскую політику проводила «Академія справи Круска» ( «AcademiadellaCrusca»), Що трансформувалася, в свою чергу, з наукового гуртка вчених мовознавців міста Генуї.

На першому етапі проведення мовної політики уряду Б. Муссоліshy-ні, А. Гітлера не жорстко контролювали мовні процеси. Все пурістскіе дії носили мирний характер, стосувалися в основному зовнішніх проявів. Так, у фашистській Італії члени «Товариства Данте Аліг`єрі» вимагали переshy-вода в першу чергу публічних написів на вивісках, вітринах і покажчиках, текст яких мав бути написаний з використанням найбільш яскравих і виshy-разючих мовних засобів. В цей же період в націонал-соціалістичної Німеччини ініціативи «Німецького мовного суспільства» не користувалися подshy-Держко правлячих кіл, німецькі пуристи відкрито критикували Гітлера і його сподвижників за надмірне використання іншомовних слів.

Посилюється концентрація влади змінила характер мовного пуризму, зробивши його практично головним напрямком мовної політики. Для воплоshy-щення в життя ідей пуризму використовуються як прямі (державні закони, укази, декрети), так і непрямі методи (преса, радіо). В Італії було прийнято низку законодавчих актів, розпорядчих викорінення іншомовних заімshy-вання в сфері торгівлі і культури. Так, наприклад, було заборонено іспользоshy-вать іншомовну лексику на етикетках, упаковці та в рекламі продуктів, проізвеshy-денних в Італії і призначених для внутрішнього споживання. Пізніше поshy-подібної заборона поширився на театральні терміни, дорожні покажчики, а далі - на сферу спорту, туризму і готельного господарства. Спеshy-соціальним указом «Королівської Академії Італії» ( «RealeAccademiadrsquo-ltalia») Була створена« Комісія по Італьянізація мови »(«Commissioneperlrsquo-italianitadellalingua»), Яка займалася збором іншомовної лексики, її етімологічеshy-ським аналізом, а також розробкою і підбором італійських еквівалентів. Реshy-зультати проведеної роботи публікувалися в спеціальному журналі «Bollettinodrsquo-informazionedellrsquo-Accademiadrsquo-ltalia».